한국어 번역

"뭐? 누구를 좋아한다고?"

커피숍에서 에밀리는 헤르미온느의 말을 듣고 잠시 얼어붙었다.

"쉿, 너무 크게 말하지 마!"

헤르미온느는 검지손가락을 입술에 갖다 대고는 긴장한 듯 주위를 둘러보았다. 구석진 자리에서 아무도 자신들을 주목하지 않는다는 것을 확인한 후에야 조금 안심했다.

"사실 정말로 그를 좋아하는 건지 잘 모르겠어."

헤르미온느는 눈을 내리깔고 망설이며 말했다. "우리 몇 번 마주쳤는데, 매번 그 앞에서 창피를 당했어. 지난번엔 그가 날 구해주기까지 했는데, 아직도 제대로 감사 인사를 못 했어...